1
00:00:27,290 --> 00:00:29,130
این می شود
یک چالش باور نکردنی

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,090
ما قرار است پیاده شویم
در مکان های جداگانه،

3
00:00:32,190 --> 00:00:34,010
و یکی از ما باید دیگری را پیدا کند.

4
00:00:34,030 --> 00:00:35,100
آماده رفتن!

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
من باید منتظر برادرم باشم

6
00:00:36,270 --> 00:00:37,530
امیدوارم او به زودی اینجا باشد.

7
00:00:37,630 --> 00:00:39,330
لطفا فردا بیا

8
00:00:39,440 --> 00:00:41,480
نمی دانم کجا می روم،
تا کی قراره اینجا باشم

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,070
تنها چیزی که دارم یک یاتاقان قطب نما است.

10
00:00:43,170 --> 00:00:45,770
این یک سوزن در انبار کاه است.
آیا می توانم حتی به کمپ اصلی بروم؟

11
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
بابا!

12
00:00:46,910 --> 00:00:47,910
به هیچ وجه.

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,410
همه چیز در اطراف شماست

14
00:00:49,510 --> 00:00:50,790
بهت میگه که باید بری خونه

15
00:00:50,810 --> 00:00:52,850
لطفا مرا تنها بگذار!

16
00:00:52,950 --> 00:00:54,830
اگر به عنوان یک تیم کار نمی کنید
بازی تمام شد

17
00:00:54,850 --> 00:00:56,130
من نمی توانم تمام این موضوع را نگه دارم.

18
00:00:56,150 --> 00:00:57,180
فقط آن را ثابت نگه دارید.

19
00:00:57,290 --> 00:00:59,170
500000 دلار می تواند زندگی را تغییر دهد.

20
00:00:59,220 --> 00:01:00,390
من می دانم.

21
00:01:00,490 --> 00:01:02,570
حس زندگی را دارم
از من مکیده شده است

22
00:01:02,590 --> 00:01:05,360
داره میاد او مرا می بیند.

23
00:01:30,820 --> 00:01:32,250
همین است.

24
00:01:32,350 --> 00:01:34,820
من رها شده ام

25
00:01:34,920 --> 00:01:37,990
من تنها هستم.

26
00:01:38,090 --> 00:01:43,460
به طور کامل و کامل،
کاملا تنها

27
00:01:43,570 --> 00:01:48,140
وای

28
00:01:48,240 --> 00:01:50,340
خخخ

29
00:01:50,440 --> 00:01:53,010
همسرم بروک باید اردو بزند.

30
00:01:53,110 --> 00:01:55,610
قراره پیداش کنم

31
00:01:55,710 --> 00:01:59,410
من یک قطب نما دارم
و یک بلبرینگ، همین.

32
00:01:59,520 --> 00:02:02,150
من این قطب نما را می گیرم
و این عنوان

33
00:02:02,250 --> 00:02:04,260
و به نظر می رسد
مستقیم به آن جهت

34
00:02:04,290 --> 00:02:05,790
و فقط به راه رفتن ادامه بده

35
00:02:05,890 --> 00:02:08,960
من فاصله را نمی دانم.
بازه زمانی را نمی دانم.

36
00:02:09,060 --> 00:02:11,100
ممکن است یک مایل باشد،
ممکن است 20 مایل باشد

37
00:02:11,190 --> 00:02:13,760
من نمی دانم. هیچ دنباله ای نیست

38
00:02:13,860 --> 00:02:15,830
این واقعاً یک پیاده روی نیست.

39
00:02:15,930 --> 00:02:19,300
50، 60 پوند است
به پشت و لگد.

40
00:02:19,400 --> 00:02:21,080
در جاهایی یک شب خواهد بود

41
00:02:21,100 --> 00:02:25,110
جایی که از نظر فنی گم شده اید
در کشور شکارچی بزرگ

42
00:02:25,210 --> 00:02:28,080
و واقعا سخت خواهد بود

43
00:02:28,180 --> 00:02:33,050
من فقط می خواهم بروک را پیدا کنم،
و ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم.

44
00:02:36,320 --> 00:02:38,590
من و بروک بوده ایم
18 سال متاهل

45
00:02:38,690 --> 00:02:41,290
ما دو تا بچه داریم،
و ما در دو مکان زندگی می کنیم.

46
00:02:41,390 --> 00:02:42,820
در حال حاضر ما در میشیگان هستیم،

47
00:02:42,930 --> 00:02:45,760
اما بیشتر اوقات
می توانید ما را در آلاسکا پیدا کنید.

48
00:02:45,860 --> 00:02:47,390
بیایید به طرف دیگر برسیم.

49
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
بیرون رفتن در این چالش
درست بالای کوچه ماست

50
00:02:50,600 --> 00:02:53,630
ما همیشه به فقط فکر کرده ایم
رها کردن واقعا عمیق از شبکه.

51
00:02:53,740 --> 00:02:55,900
واقعاً فقط جامعه را از بین ببرید
برای مدتی

52
00:02:56,010 --> 00:02:57,500
مخفیگاه را برداشت.

53
00:02:57,610 --> 00:02:58,970
این یک پوست زیبا است.

54
00:02:59,070 --> 00:03:01,240
من و بروک هر دو به همین شکل زندگی کردیم
خارج از جعبه

55
00:03:01,340 --> 00:03:03,510
ما در یک کابین ۱۲×۱۲ زندگی کرده‌ایم

56
00:03:03,610 --> 00:03:05,810
به مدت 2 1/2 سال در شمال آلاسکا.

57
00:03:05,920 --> 00:03:08,240
ما هشت ماه را با هم گذراندیم
در جزایر آلوتی

58
00:03:08,320 --> 00:03:10,560
یک سال در شکارچی بزرگ
کشور کاملا تنها

59
00:03:10,620 --> 00:03:11,950
ما آن را خشن کرده ایم.

60
00:03:12,050 --> 00:03:13,930
ما فقط احساس می کنیم
ما همه مهارت ها را داریم:

61
00:03:13,960 --> 00:03:15,700
شکار و ماهیگیری و صید

62
00:03:15,720 --> 00:03:18,130
و ما انجام داده ایم
این سخت ترین راه زندگی ماست

63
00:03:18,230 --> 00:03:21,600
بنابراین این خیلی کشش نیست.

64
00:03:21,700 --> 00:03:23,980
من فکر می کنم اگر شما گیر کرده اید
اونجا با شخص اشتباه

65
00:03:24,030 --> 00:03:26,410
این فقط جهنم روی زمین خواهد بود،
اما اگر در آنجا گیر کرده اید

66
00:03:26,440 --> 00:03:28,610
با شخص مناسب،
با اولویت های درست،

67
00:03:28,640 --> 00:03:31,940
فکر می کنم طرز فکر درستی است
این یک سود بزرگ خواهد بود.

68
00:03:32,040 --> 00:03:35,540
ما به عنوان یک تیم بازی می کنیم
و فقط تمام تلاشمان را می کنیم.

69
00:03:35,640 --> 00:03:37,540
خداحافظ

70
00:03:37,650 --> 00:03:42,050
من یک ظن قوی دارم که

71
00:03:42,150 --> 00:03:44,720
من در یک طرف زمین هستم

72
00:03:44,820 --> 00:03:47,020
و بروک از طرف دیگر،

73
00:03:47,120 --> 00:03:50,520
و این خواهد شد
یک پیاده روی طولانی مرگبار

74
00:03:50,630 --> 00:03:52,730
از سمت من به سمت او

75
00:03:52,830 --> 00:03:58,030
چون خوب میدونم
او آن جهت است

76
00:04:01,800 --> 00:04:05,370
بسیار خوب. باید برم همسرم رو پیدا کنم

77
00:04:05,470 --> 00:04:08,140
هرجا که هه

78
00:04:23,260 --> 00:04:24,870
همین الان اسپری خرسم را میزنم

79
00:04:24,890 --> 00:04:28,660
امیدوارم اون هلی کوپتر
ترساندن برخی از ...

80
00:04:28,760 --> 00:04:31,430
برخی از خرس ها
و گرگ ها و گرگ ها

81
00:04:31,530 --> 00:04:34,170
فقط باید نگه دارم
سرم روی یک گردان

82
00:04:34,270 --> 00:04:35,600
این ... قطعا خواهد شد

83
00:04:35,700 --> 00:04:38,540
کمی طرح دار
قدم زدن از طریق این چیزها

84
00:04:38,640 --> 00:04:41,540
100 درجه به آنجا می روم.

85
00:04:41,640 --> 00:04:43,210
من فقط می خواهم جاش را پیدا کنم،

86
00:04:43,310 --> 00:04:45,390
و نمیدونم چند روزه
که طول می کشد

87
00:04:45,410 --> 00:04:46,930
از هلیکوپتر به نظر می رسید

88
00:04:46,950 --> 00:04:49,220
این یک نقطه شیرین برای شروع خواهد بود.

89
00:04:49,320 --> 00:04:52,720
راه رفتن آسان،
من در جنگل انبوه نیستم،

90
00:04:52,820 --> 00:04:55,390
اما مرد این خیلی ضخیم است.

91
00:04:55,490 --> 00:04:56,990
این دیوانه کننده است.

92
00:04:59,160 --> 00:05:02,160
راه رفتن سخته
بدون افتادن،

93
00:05:02,260 --> 00:05:04,900
مخصوصا با 70 پوند
از وسایل بر روی پشت شما

94
00:05:05,000 --> 00:05:09,370
خیلی شدید است.

95
00:05:09,470 --> 00:05:11,940
من اهل ایلینوی هستم
من به جنگل های انبوه عادت ندارم.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,670
من از ایالت دشتی آمده ام

97
00:05:13,780 --> 00:05:16,980
پس این است... این است
یک دنیای جدید برای من

98
00:05:19,010 --> 00:05:20,560
من و برادر کوچکترم جاش

99
00:05:20,580 --> 00:05:22,690
آهنگر داشته باشد
در شمال ایلینوی خرید کنید.

100
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
این فقط یک نمونه است
برخی از چاقوهایی که ما می سازیم.

101
00:05:24,790 --> 00:05:26,430
این در واقع است
یکی از همین مدل ها

102
00:05:26,460 --> 00:05:28,820
به نظر من یک مزیت
ما داریم که برادری ماست

103
00:05:28,920 --> 00:05:31,430
همچنین دوستی واقعا قوی است

104
00:05:31,530 --> 00:05:33,270
و من فکر می کنم که می شود
به ما کمک کن جلو برویم

105
00:05:33,300 --> 00:05:36,800
ما خود را مجهز می دانیم
برای زنده ماندن در بیابان،

106
00:05:36,900 --> 00:05:40,830
زیرا مهارت های ابتدایی
پایه مجموعه مهارت ما هستند.

107
00:05:40,940 --> 00:05:42,750
هر وقت وقت آزاد داریم بیرون می رویم

108
00:05:42,770 --> 00:05:44,810
و سعی می کنیم کمپ بزنیم
تا حد امکان

109
00:05:44,840 --> 00:05:46,350
اما حتی اگر فقط یک روز برویم

110
00:05:46,380 --> 00:05:48,880
پیاده روی ما سعی می کنیم حداقل یاد بگیریم
یک چیز جدید

111
00:05:48,980 --> 00:05:51,610
ما این کار را برای به چالش کشیدن انجام می دهیم
خودمان از نظر ذهنی،

112
00:05:51,710 --> 00:05:53,120
و از نظر جسمی و روحی.

113
00:05:53,150 --> 00:05:55,480
اما من فکر می کنم آن را می خواهم
روابطمان را تقویت کنیم،

114
00:05:55,580 --> 00:05:58,990
و ما قوی تر خواهیم شد
و به عنوان برادر به هم نزدیک تر.

115
00:05:59,090 --> 00:06:01,590
بسیار خوب، ما می رویم.

116
00:06:01,690 --> 00:06:03,090
جدا شدن برای اولی

117
00:06:03,190 --> 00:06:05,260
امیدوارم نه بیشتر
بیش از چند هفته

118
00:06:05,360 --> 00:06:07,070
قطعا خطرات زیادی وجود دارد

119
00:06:07,100 --> 00:06:08,760
همه آموزش های ما در راه است

120
00:06:08,860 --> 00:06:10,830
تا این مرحله همه با هم بوده اند.

121
00:06:10,930 --> 00:06:13,180
کار روی آتش با هم،
کار روی سرپناه با هم،

122
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
بازی کردن با مهارت های یکدیگر

123
00:06:15,800 --> 00:06:17,400
پس سخت خواهد بود

124
00:06:17,510 --> 00:06:19,350
برف واقعاً شروع می شود
همین الان بیای پایین،

125
00:06:19,380 --> 00:06:21,310
تکه های بسیار سنگین

126
00:06:23,110 --> 00:06:25,680
این فرصت است
یک عمر

127
00:06:25,780 --> 00:06:28,320
پول زیادی است.
منظورم این است که این یک فرصت برای ماست

128
00:06:28,420 --> 00:06:32,920
تا مغازه آهنگری خود را گسترش دهیم
و واقعاً روی تجارت ما کار می کنیم.

129
00:06:33,020 --> 00:06:35,220
اوه مرد

130
00:06:40,760 --> 00:06:44,970
صلال به این گیاه سالال می گویند.

131
00:06:45,070 --> 00:06:50,300
همه جا و چه زمانی را پوشش می دهد
آنها شاخه آن را اینجا رشد می دهند

132
00:06:50,410 --> 00:06:51,780
و سپس شاخه دیگر
می آید در اطراف

133
00:06:51,810 --> 00:06:53,570
و دور بالا می پیچد.

134
00:06:53,680 --> 00:06:54,910
بنابراین وقتی در حال عبور هستم

135
00:06:55,010 --> 00:06:57,340
و سعی میکنم فشار بدم
شاخه ها از سر راه من خارج شدند

136
00:06:57,450 --> 00:07:00,150
بیشتر در حال کشیده شدن هستند
جلوی صورتم

137
00:07:00,250 --> 00:07:05,290
خیلی خیلی سخته
پیاده روی از طریق سالال

138
00:07:05,390 --> 00:07:08,460
این شدیدترین پیاده روی است
من تا به حال مجبور بوده ام انجام دهم.

139
00:07:08,560 --> 00:07:13,130
محیطی مثل این
به خصوص بسیار نابخشودنی است

140
00:07:13,230 --> 00:07:14,840
رسیدن به برادرم
قطعا نمی شود

141
00:07:14,860 --> 00:07:16,330
یک کار آسان

142
00:07:16,430 --> 00:07:20,400
امیدوارم او در چنین جایی نباشد.

143
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
این سخت است.

144
00:07:42,220 --> 00:07:43,260
قطعا تنها.

145
00:07:43,360 --> 00:07:46,490
اوه مرد، من عصبی هستم

146
00:07:46,600 --> 00:07:48,860
اما در عین حال هیجان زده هستم.

147
00:07:48,960 --> 00:07:50,480
بسیار خوب، وقت آن است
برای بلند شدن به جنگل

148
00:07:50,500 --> 00:07:54,570
و راه اندازی کمپ کلاه من آنجاست

149
00:07:54,670 --> 00:07:56,470
هلیکوپتر لعنتی آن را منفجر کرد.

150
00:07:56,570 --> 00:07:59,040
بنابراین من می روم به
جنگل، کمی سر و صدا،

151
00:07:59,140 --> 00:08:00,770
کمی منطقه را جستجو کنید

152
00:08:00,880 --> 00:08:01,890
و برگرد پایین و وسایلم را بگیر

153
00:08:01,910 --> 00:08:03,680
و پناهگاه را راه اندازی کنید.

154
00:08:07,220 --> 00:08:09,050
خدایا این بسته سنگین است.

155
00:08:09,150 --> 00:08:10,500
من فقط می توانم تصور کنم که کوهنوردان

156
00:08:10,520 --> 00:08:12,020
در حال گذراندن هستند.

157
00:08:12,120 --> 00:08:13,850
برادرم براد در حال پیاده روی است.

158
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
من احساس اطمینان می کنم که او دارد
آنچه برای یافتن من لازم است،

159
00:08:17,230 --> 00:08:19,630
و من فکر می کنم
او کاملاً به من اطمینان دارد

160
00:08:19,730 --> 00:08:22,960
قادر به راه اندازی یک سرپناه محکم.

161
00:08:23,070 --> 00:08:25,630
خوب، تازه پیدا شد
آب شیرین در ساحل

162
00:08:25,730 --> 00:08:27,930
فک کنم آب شیرین باشه
درست اینجاست.

163
00:08:28,000 --> 00:08:31,240
در راهپیمایی من می روم
نگاهی به آن منبع آب

164
00:08:31,340 --> 00:08:35,310
به جنگل می روم

165
00:08:56,470 --> 00:09:00,130
آزادی!

166
00:09:05,540 --> 00:09:07,070
وای من میبینم

167
00:09:07,180 --> 00:09:09,910
اوه، من فقط می خواهم کاوش کنم.

168
00:09:10,010 --> 00:09:13,850
این خیلی باحاله

169
00:09:15,520 --> 00:09:17,080
من فقط سریع میرم

170
00:09:17,190 --> 00:09:21,390
قدم زدن کلی قوسی من
منطقه عمومی و ببینید چه چیزی به دست آوردم.

171
00:09:21,490 --> 00:09:24,190
باید یه سرپناه درست کنم
برای من و دیو

172
00:09:24,290 --> 00:09:28,060
من باید احساس کنم
من برای شب امن هستم.

173
00:09:28,160 --> 00:09:31,260
اوه خدای من

174
00:09:31,370 --> 00:09:33,730
من خیلی هیجان زده هستم.

175
00:09:33,840 --> 00:09:34,880
اوه، سپاسگزارم، پروردگار.

176
00:09:34,940 --> 00:09:37,900
آب گرفتیم

177
00:09:38,010 --> 00:09:39,710
ببینید؟ اون بالا رو نگاه کن

178
00:09:39,810 --> 00:09:42,580
چند قارچ پرتقال جلوتر.

179
00:09:42,680 --> 00:09:44,840
اوه، آره

180
00:09:44,950 --> 00:09:46,890
آنها قطعا Chanterelles هستند.

181
00:09:46,920 --> 00:09:48,620
عالیه

182
00:09:48,720 --> 00:09:52,550
برخی از این موارد بهتر را انتخاب کنید،
امشب با شام خوب برو

183
00:09:52,650 --> 00:09:54,990
من واقعاً می خواهم آتش بگیرم.

184
00:09:55,090 --> 00:09:59,030
شاید باید برم نگاه کنم
برای مقداری زمین

185
00:09:59,130 --> 00:10:02,860
بنابراین دیو در حال پیاده روی است
و کمپ برپا میکنم

186
00:10:02,970 --> 00:10:05,410
صادقانه بگویم که این کار بدی است
برای شروع این کار با هم

187
00:10:05,430 --> 00:10:08,440
منظورم این است که من و دیو این را داریم
تقسیم کار ناگفته

188
00:10:08,540 --> 00:10:10,000
که معمولاً فقط کار را می گیرد.

189
00:10:10,110 --> 00:10:11,450
هر یک از ما جاذبه خواهیم داشت
به چیز

190
00:10:11,470 --> 00:10:12,770
که به طور طبیعی به ما می رسد

191
00:10:12,870 --> 00:10:14,940
حتی بدون اینکه واقعاً در مورد آن صحبت کنیم.

192
00:10:15,040 --> 00:10:17,810
من باید ذهنم را روی بودن بگذارم
تنها و تنها شروع کردن

193
00:10:17,910 --> 00:10:19,710
این آسان نخواهد بود،

194
00:10:19,820 --> 00:10:21,090
اما من یک دیدگاه واقعاً خوشبینانه دارم.

195
00:10:21,120 --> 00:10:25,250
M بسیار مثبت،
بنابراین من یک چالش را دوست دارم

196
00:10:25,350 --> 00:10:29,190
اوه، بله، برخی از آنها وجود دارد که می توانم
همانجا ببر

197
00:10:29,290 --> 00:10:32,030
این خوب است.

198
00:10:32,130 --> 00:10:35,560
سوخت چسبنده واقعی برای آتش.

199
00:10:35,660 --> 00:10:38,500
فقط رفت و چند برگ پیدا کرد
بنابراین من می توانم این را برداشت کنم

200
00:10:38,600 --> 00:10:43,700
بدون گرفتن دستم
کاملا گنگ

201
00:10:43,810 --> 00:10:45,570
اوه بله، به آن نگاه کنید.

202
00:10:45,670 --> 00:10:48,110
حمل و نقل خوبی است،
من یک زمین عالی دارم.

203
00:10:48,210 --> 00:10:50,010
چند لوستر گرفتم،

204
00:10:50,110 --> 00:10:52,880
من فکر می کنم منابع خوبی در اینجا وجود دارد.

205
00:10:52,980 --> 00:10:57,780
من می خواهم چک کنم
ساحل کمی

206
00:10:57,890 --> 00:10:59,120
من باید بسته ام را بگیرم

207
00:10:59,220 --> 00:11:01,420
آن را همانجا کنار جزر و مد رها کنید.

208
00:11:01,520 --> 00:11:02,860
چقدر احمقانه خواهد بود؟

209
00:11:04,730 --> 00:11:08,900
بگذار کوله من در جزر و مد برود

210
00:11:09,000 --> 00:11:11,230
و من نتوانستم آن را دریافت کنم.

211
00:11:11,330 --> 00:11:13,600
باشه بچه ها
من میخوام بهت نشون بدم...

212
00:11:13,700 --> 00:11:16,740
من می خواهم ساحل را به شما نشان دهم.

213
00:11:16,840 --> 00:11:19,840
مزخرفات مقدس من یک گرگ را می بینم.

214
00:11:19,940 --> 00:11:22,780
یک گرگ در ساحل
به سمت من می آید

215
00:11:29,990 --> 00:11:32,120
داره میاد

216
00:11:38,090 --> 00:11:43,030
او مرا می بیند.

217
00:11:43,130 --> 00:11:45,570
ما چشم به چشم هستیم

218
00:11:45,670 --> 00:11:46,670
مزخرفات مقدس

219
00:12:06,490 --> 00:12:09,520
کجا رفت؟

220
00:12:09,620 --> 00:12:15,300
اوه، او آنجاست.

221
00:12:15,400 --> 00:12:18,600
به سمت من می آید.

222
00:12:21,170 --> 00:12:23,140
او مرا می بیند.

223
00:12:23,240 --> 00:12:25,440
اوه

224
00:12:25,540 --> 00:12:28,980
داره به سمت من میاد

225
00:12:29,080 --> 00:12:32,410
سلام.

226
00:12:32,510 --> 00:12:34,750
سلام.

227
00:12:34,850 --> 00:12:37,420
شو

228
00:12:37,520 --> 00:12:41,150
لطفا ادامه بدید

229
00:12:41,260 --> 00:12:43,960
قلبم داره میتپه

230
00:12:48,330 --> 00:12:51,230
بنابراین او بالا رفت و فقط
نمی دانم کجا رفت

231
00:12:51,330 --> 00:12:55,770
کمی بلند شو

232
00:12:55,870 --> 00:12:59,640
نوعی شرط بندی که او دایره می زند
پشت سر من

233
00:12:59,740 --> 00:13:02,110
فقط برای بررسی چیزها، می دانید؟

234
00:13:02,210 --> 00:13:04,440
من نمی خواهم غافلگیر شوم.

235
00:13:04,550 --> 00:13:07,110
این فقط شما را می گیرد
قلب... ضربان قلبت

236
00:13:08,220 --> 00:13:11,220
گرگ، از نزدیک و شخصی.

237
00:13:11,320 --> 00:13:14,490
زندگی در آلاسکا در تمام این سال ها
در شما ریشه دوانده است

238
00:13:14,590 --> 00:13:19,490
که همیشه چیزی هست
آنجا که می تواند شما را بکشد.

239
00:13:19,590 --> 00:13:23,330
گرگ، خرس و گرگ
همه حضور خواهند داشت،

240
00:13:23,430 --> 00:13:25,100
و ما اینجا هستیم

241
00:13:25,200 --> 00:13:28,330
بدون هیچ حفاظتی
غیر از اسپری خرس،

242
00:13:28,440 --> 00:13:30,280
و من باید سرم را بپیچم
پیرامون واقعیت

243
00:13:30,310 --> 00:13:31,840
که من اینجا تنها خواهم بود

244
00:13:31,940 --> 00:13:35,240
برای مدت زمان نامعلوم
تا دیو به من برسد.

245
00:13:35,340 --> 00:13:39,280
وای باشه دست به کار شو

246
00:14:03,570 --> 00:14:06,240
سلام!

247
00:14:06,340 --> 00:14:10,540
وای!

248
00:14:10,650 --> 00:14:12,980
من در یک باتلاق هستم.

249
00:14:13,080 --> 00:14:15,180
اوه، آره

250
00:14:15,280 --> 00:14:16,730
این کار سرگرم کننده نیست
این

251
00:14:19,190 --> 00:14:24,020
ناهموار مثل جهنم، و منظورم ناهموار است.

252
00:14:24,130 --> 00:14:26,930
پسرم کیلومترها دورتر است.

253
00:14:27,030 --> 00:14:28,940
من قطعاً می خواهم سریع به او برسم

254
00:14:28,960 --> 00:14:32,030
اما هر دو موافق بودیم
وقت خودت را بگیر، دستت درد نکنه

255
00:14:32,130 --> 00:14:33,630
شما باید سرعت را تنظیم کنید.

256
00:14:33,740 --> 00:14:36,070
نگاهی به این در اینجا بیاندازید.

257
00:14:36,170 --> 00:14:39,170
همه اش آب و مرداب و مرداب است.

258
00:14:39,270 --> 00:14:43,340
از این طرف به سختی بالا می آید.

259
00:14:43,450 --> 00:14:46,280
اینجا به سختی پیش می آید.

260
00:14:46,380 --> 00:14:51,680
بنابراین به حمل و نقل آن ادامه می دهیم.

261
00:14:51,790 --> 00:14:54,520
من یک شکارچی هستم، ماجراجو،
مصرف کننده آدرنالین؛

262
00:14:54,620 --> 00:14:57,890
به بیان، و این
چالش نهایی است

263
00:15:02,300 --> 00:15:05,730
این اولین توده من است
از مزخرفات خرس همانجا

264
00:15:05,830 --> 00:15:08,200
این بهترین مسیر است
برای من به هر چند.

265
00:15:11,070 --> 00:15:11,970
من باید اسکوت کنم

266
00:15:12,070 --> 00:15:17,340
من باید اینجا کمی فاصله بگیرم

267
00:15:17,450 --> 00:15:19,180
مقدس.

268
00:15:19,280 --> 00:15:21,680
بذار ببینم چی گرفتم

269
00:15:21,780 --> 00:15:24,780
از این دور بلند شو

270
00:15:24,890 --> 00:15:26,190
این ضخیم است.

271
00:15:30,260 --> 00:15:33,390
اوه

272
00:15:33,500 --> 00:15:36,460
نمی توانم به لوگان فکر نکنم.

273
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
من فکر می کنم او خوب خواهد شد.

274
00:15:38,070 --> 00:15:41,070
من می دانم که او خواهد شد.
فقط این پسر من است.

275
00:15:41,170 --> 00:15:42,870
این یک احساس اولیه است

276
00:15:42,970 --> 00:15:45,710
هر مادر یا پدری
همیشه خواهد داشت.

277
00:15:50,750 --> 00:15:53,380
من اینجا هستم
با پسر 19 ساله ام لوگان.

278
00:15:53,480 --> 00:15:56,320
او متفکری روشمند است
وقتی نوبت به مشکلات می رسد،

279
00:15:56,420 --> 00:15:58,230
و او در آن بسیار خوب است.
او بسیار باهوش است.

280
00:15:58,250 --> 00:15:59,660
او یک مرد جوان کاملاً خوب است.

281
00:15:59,690 --> 00:16:01,450
من به او افتخار می کنم.

282
00:16:01,560 --> 00:16:04,590
بابام خیلی باتجربه
او در ارتش بوده است.

283
00:16:04,690 --> 00:16:07,130
او فوق العاده سرسخت است، برو آنها را بگیر

284
00:16:07,230 --> 00:16:09,110
و فقط شکار
و بیرون رفتن در جنگل

285
00:16:09,130 --> 00:16:10,900
و انجام تمام این کارها

286
00:16:11,000 --> 00:16:12,230
من کمی روشمندتر هستم.

287
00:16:12,330 --> 00:16:13,910
من دوست دارم خیلی به مسائل فکر کنم

288
00:16:13,940 --> 00:16:15,370
و به وضعیت فکر کنید،

289
00:16:15,470 --> 00:16:17,940
اما با هم احساس می کنم
ما ترکیب خوبی هستیم

290
00:16:18,040 --> 00:16:21,410
برای من این نهایت است
تجربه پیوند

291
00:16:21,510 --> 00:16:23,640
این یک شانس است
برای دیدن انتقال پسرم

292
00:16:23,750 --> 00:16:25,280
به چیزی که من مرد می دانم

293
00:16:25,380 --> 00:16:27,950
من این کار را انجام می دهم زیرا
می خواهم خودم را محک بزنم،

294
00:16:28,050 --> 00:16:30,680
توانایی هایم را بیازمایم
و به خودم فشار روحی بدهم

295
00:16:30,790 --> 00:16:34,020
و از نظر فیزیکی تا جایی که بتوانم بروم.

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,160
من فکر می کنم ما چه چیزی داریم
برای انجام این کار لازم است،

297
00:16:36,260 --> 00:16:38,070
زیرا ما طرز فکر درستی داریم.

298
00:16:38,090 --> 00:16:40,190
ما نگرش درستی داریم.

299
00:16:40,300 --> 00:16:42,600
نگرش همه چیز است.

300
00:16:42,700 --> 00:16:44,530
ببینمت! بعدا! بویاککا!

301
00:16:44,630 --> 00:16:46,770
بویاککا!

302
00:16:46,870 --> 00:16:50,370
این خواهد شد
نقطه اوج زندگی من

303
00:16:50,470 --> 00:16:54,070
به عنوان یک پدر و یک مرد

304
00:16:54,180 --> 00:16:55,780
من یک گشایش در این راه را می بینم.

305
00:16:55,880 --> 00:17:00,450
خورشید در حال برخورد است
در آنجا بسیار خوب است.

306
00:17:00,550 --> 00:17:02,820
باید ادامه بدیم

307
00:17:17,270 --> 00:17:19,030
از میان جنگل پرید.

308
00:17:19,130 --> 00:17:21,670
فقط اینجاست
البته گیاهان سالال بیشتر

309
00:17:21,770 --> 00:17:26,110
و من در مقابلم می بینم
مقداری قارچ دم بوقلمون

310
00:17:26,210 --> 00:17:29,040
همانطور که می بینید نگاه می کنند
مثل دم بوقلمون

311
00:17:29,140 --> 00:17:31,040
و زیر بدنشان سفید است،

312
00:17:31,150 --> 00:17:33,630
و شما در واقع می توانید حساب کنید که چگونه
آنها در کنار آن پشته ها قدیمی هستند.

313
00:17:33,680 --> 00:17:35,280
آنها یک قارچ در حال تجزیه هستند،

314
00:17:35,380 --> 00:17:37,160
بنابراین آنها بر روی سیاهههای مربوط به تجزیه رشد خواهند کرد

315
00:17:37,190 --> 00:17:38,550
همانطور که اینجا می بینید

316
00:17:38,650 --> 00:17:40,430
کمی آفتاب بیشتر
نسبت به برخی از قارچ های دیگر،

317
00:17:40,460 --> 00:17:42,430
پس احتمالا همینطوره
چرا نزدیک ساحل است،

318
00:17:42,460 --> 00:17:45,360
اما من می خواهم چند تا از اینها را بگیرم

319
00:17:45,460 --> 00:17:46,830
تا بعداً چایم را بریزم

320
00:17:46,930 --> 00:17:49,000
پیدا کردن خوب

321
00:17:49,100 --> 00:17:50,630
تحمل من مرا به این سمت می آورد،

322
00:17:50,730 --> 00:17:52,440
سعی کن راه برگشت به شانون را پیدا کنم

323
00:17:52,470 --> 00:17:54,800
و نمیدونم تا کی
که می شود.

324
00:17:54,900 --> 00:17:56,880
من سربازی بودم
برای نزدیک به 10 سال

325
00:17:56,910 --> 00:17:59,510
مهارت های ناوبری من بسیار خوب است.

326
00:17:59,610 --> 00:18:01,590
این بخشی از دلایل است
چرا می خواستم کوهنورد باشم

327
00:18:01,610 --> 00:18:03,550
برادرم شانون
پناهگاه را انجام خواهم داد،

328
00:18:03,580 --> 00:18:06,010
و تور آبشش و
خط ماهیگیری به تنهایی

329
00:18:08,450 --> 00:18:09,950
سالال بیشتر

330
00:18:10,050 --> 00:18:11,650
زمینه های آن در همه جا.

331
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
جزیره ونکوور
فقط یک تکه سالال شناور

332
00:18:14,360 --> 00:18:16,790
این یک بوته غول پیکر است.

333
00:18:30,740 --> 00:18:34,070
این شاخه ها رشد می کنند ...
آنها به صورت افقی رشد می کنند،

334
00:18:34,180 --> 00:18:35,880
بنابراین شما مقداری را کنار می‌زنید،

335
00:18:35,980 --> 00:18:39,250
و فقط در حال بسته بندی است
دور پاهایت

336
00:18:39,350 --> 00:18:44,120
به سختی می بینم پاهایم کجاست
می روند و من خیس شده ام

337
00:18:44,220 --> 00:18:47,290
امیدوارم که داشته باشید
زمان آسان تر، شانون.

338
00:18:49,020 --> 00:18:51,320
این چیه؟

339
00:18:51,430 --> 00:18:54,230
این یک دنباله خرس بزرگ است.

340
00:19:01,300 --> 00:19:03,070
من دارم اینو میگیرم

341
00:19:03,170 --> 00:19:05,810
تو، صلال

342
00:19:11,850 --> 00:19:13,380
من کمی عصبی هستم.

343
00:19:13,480 --> 00:19:15,760
این خرس ها پایین آمده اند
این چیز همیشه

344
00:19:15,780 --> 00:19:18,050
این مسیر قطعاً به خوبی استفاده می شود،

345
00:19:18,150 --> 00:19:20,450
بنابراین من سعی می کنم آن را آهسته انجام دهم،

346
00:19:20,560 --> 00:19:24,360
مطمئن باش دزدکی نروم
روی هر چیزی

347
00:19:48,480 --> 00:19:52,290
اون چی بود

348
00:20:28,620 --> 00:20:32,930
این بود؟

349
00:20:43,270 --> 00:20:47,570
نمیتونم...چیزی نمیبینم
البته

350
00:20:54,080 --> 00:20:57,580
یعنی من تازه دارم
برای ادامه دادن، می دانید؟

351
00:20:57,690 --> 00:20:59,350
چه خبر خرس؟

352
00:20:59,450 --> 00:21:02,760
من در گردنه جنگل تو هستم.

353
00:21:02,860 --> 00:21:05,930
من حدس می زنم من فقط
به آنها بگویم که من اینجا هستم

354
00:21:06,030 --> 00:21:07,830
من نخی در کمانم ندارم.

355
00:21:07,930 --> 00:21:09,770
فکر نمی کنم بتوانم او را بیرون بیاورم.

356
00:21:09,800 --> 00:21:13,930
در حال حاضر نه.

357
00:21:14,040 --> 00:21:17,440
منو نخور

358
00:21:37,830 --> 00:21:40,990
تپه ها
و کوه ها متوقف نمی شوند

359
00:21:44,070 --> 00:21:49,370
و هر بار که پیدا می کنم
یک منطقه پوسته پوسته شده، خیس می شود.

360
00:21:49,470 --> 00:21:52,170
لباسام خیس شده

361
00:21:52,270 --> 00:21:56,510
هر اینچ مربع خیس است.

362
00:21:56,610 --> 00:22:00,050
و شما همه اینها را می بینید
قطرات کوچک آب؟

363
00:22:00,150 --> 00:22:02,850
همه جا.

364
00:22:02,950 --> 00:22:05,950
تن از آنها.

365
00:22:06,020 --> 00:22:08,450
و هر بار که از آنجا عبور می کنم،

366
00:22:08,560 --> 00:22:13,090
آب به من منتقل می شود

367
00:22:13,190 --> 00:22:17,000
قطرات آب زیاد است.

368
00:22:17,100 --> 00:22:18,280
من یک ... من یک کمی عصبی هستم

369
00:22:18,300 --> 00:22:21,730
جای خشکی پیدا نمی کنم
برای خواب امشب

370
00:22:23,810 --> 00:22:26,410
هدف شماره یک من
در اوایل روز متوقف می شود

371
00:22:26,510 --> 00:22:28,540
بنابراین زمان کافی برای پناه گرفتن دارم.

372
00:22:32,280 --> 00:22:34,980
اوه، این مسخره است.

373
00:22:35,080 --> 00:22:37,550
همه چیز خیس است و بیش از حد رشد کرده است.

374
00:22:40,120 --> 00:22:42,050
منظورم این است که این پتانسیل دارد.

375
00:22:42,160 --> 00:22:43,300
باشه من یه جا دارم

376
00:22:43,320 --> 00:22:45,100
فقط باید باهاش ​​کنار بیام

377
00:22:45,130 --> 00:22:46,290
این چیزی نیست که من می خواهم.

378
00:22:46,390 --> 00:22:48,490
خیس است؛ ناهموار است.

379
00:22:48,600 --> 00:22:50,840
اما من کمی هستم
بیشتر از باد در امان است

380
00:22:50,900 --> 00:22:54,370
و باران
نسبت به من در بیرون

381
00:22:55,800 --> 00:22:57,760
بزرگترین چالش من خواهد بود

382
00:22:57,810 --> 00:23:00,270
راه اندازی یک پناهگاه گرم
هر روز

383
00:23:00,380 --> 00:23:02,120
من با طرز فکر وارد این موضوع می شوم

384
00:23:02,140 --> 00:23:03,750
از حضور طولانی مدت اینجا،

385
00:23:03,780 --> 00:23:06,350
بنابراین باید مطمئن شوم
که من واقعا در مصرف انرژی صرفه جویی می کنم.

386
00:23:06,450 --> 00:23:11,050
من پناهگاه را به نوعی راه اندازی کرده ام،

387
00:23:11,120 --> 00:23:15,760
و من باید مکان بهتری را انتخاب می کردم.

388
00:23:15,860 --> 00:23:19,330
تازه فهمیدم یه ...
اینجا یک بن بست وجود دارد،

389
00:23:19,430 --> 00:23:23,530
بیوه ساز و
با این بادها راه

390
00:23:23,630 --> 00:23:26,470
آنها هستند، من هم نیاز دارم

391
00:23:26,570 --> 00:23:31,440
آن چیز را پایین بیاور یا اردوگاه من را جابجا کن.

392
00:23:31,540 --> 00:23:35,270
من می خواهم ببینم می توانم
خیلی سریع آن را پایین بیاورید

393
00:23:35,380 --> 00:23:39,610
من در مورد این موضوع می روم
تا حد امکان با خیال راحت

394
00:23:39,710 --> 00:23:42,580
این یک محیط جدید برای من است.

395
00:23:42,680 --> 00:23:45,180
این یک محیط جدید است
برای برادرم

396
00:23:45,290 --> 00:23:47,350
من نمی توانم صبر کنم تا او را پیدا کنم،

397
00:23:47,460 --> 00:23:49,630
و وقتی با هم هستیم
ما خیلی قوی تر خواهیم شد

398
00:23:49,660 --> 00:23:51,720
من آن را می دانم.

399
00:23:56,330 --> 00:23:59,830
اووو الوار!

400
00:24:22,160 --> 00:24:24,860
الان چند ساعتی است که پیاده روی کرده ام

401
00:24:24,960 --> 00:24:26,670
تلاش برای پیدا کردن یک مکان
برای برپایی کمپ،

402
00:24:26,690 --> 00:24:28,890
اما این مکان بسیار ضخیم است،

403
00:24:29,000 --> 00:24:31,430
من نتوانسته ام
برای دیدن یک مکان مناسب

404
00:24:31,530 --> 00:24:35,370
بنابراین من باید به جستجو ادامه دهم.

405
00:24:35,470 --> 00:24:39,910
حدود یک ساعت فاصله دارد
از ساحل همین الان

406
00:24:40,010 --> 00:24:41,170
فقط باید به جستجو ادامه داد

407
00:24:43,410 --> 00:24:45,890
قدم گذاشتن در یک محیط
اینجوری خیلی ترسناکه

408
00:24:45,980 --> 00:24:48,380
همه چیز از تو بلندتر است،
همه چیز از تو بزرگتر است

409
00:24:48,450 --> 00:24:50,260
حتی توانایی راه رفتن
مستقیم غیر ممکن است

410
00:24:50,280 --> 00:24:52,950
در منطقه ای مانند این

411
00:24:53,050 --> 00:24:57,720
مرد، فقط از طریق این پیاده روی
منطقه، این مکان دیوانه کننده ضخیم است.

412
00:24:57,830 --> 00:24:59,700
امیدوارم بعد از اینکه سرپناهی پیدا کنم،

413
00:24:59,730 --> 00:25:01,930
آب پیدا کنید و منبع غذایی پیدا کنید

414
00:25:02,000 --> 00:25:05,330
همه چیز باید نسبتا صاف باشد

415
00:25:05,430 --> 00:25:07,630
اما فوق العاده سخت است

416
00:25:07,740 --> 00:25:12,200
حتی فقط برای پیاده روی 10 فوت در اینجا.

417
00:25:19,850 --> 00:25:24,920
همین الان پایم قفل شد
زیر یک کنده چوب

418
00:25:25,020 --> 00:25:27,550
مطمئنم من فقط بهم ریختم
مچ پایم بالاست

419
00:25:57,420 --> 00:26:01,350
همین الان پایم قفل شد
زیر یک کنده چوب

420
00:26:01,460 --> 00:26:04,360
حتما فقط مچ پام صدمه دیده

421
00:26:07,800 --> 00:26:11,000
این مکان خیلی گندیده است

422
00:26:15,840 --> 00:26:19,140
من فکر نمی کنم
شکسته است، اما می کشد.

423
00:26:23,710 --> 00:26:26,650
پسر عوضی

424
00:26:26,750 --> 00:26:27,880
بسیار خوب.

425
00:26:27,980 --> 00:26:31,150
لوازم من در ساحل نشسته است.

426
00:26:34,660 --> 00:26:38,690
من باید راه برگشت را پیدا کنم
یه جورایی به ساحل

427
00:26:38,790 --> 00:26:41,060
با... امیدوارم خراب نشده باشه...

428
00:26:41,160 --> 00:26:45,630
فکر کنم مچ پا پیچ خورده...
اما این مثل جهنم درد دارد.

429
00:26:49,040 --> 00:26:51,340
من اینجا کمی سرگردانم

430
00:26:51,440 --> 00:26:54,240
من واقعا نمی دانم
دقیقا جایی که من هستم

431
00:26:54,340 --> 00:26:56,780
به نظر من ساحل همینطور است.

432
00:26:56,880 --> 00:27:00,410
اوم... مطمئن نیستم.

433
00:27:03,750 --> 00:27:07,090
این احتمالاً بیشترین است
کار دردناکی که تا به حال انجام داده ام،

434
00:27:07,190 --> 00:27:10,890
تلاش برای پیاده روی
در بدترین زمین ممکن

435
00:27:10,990 --> 00:27:13,160
با مچ پا پیچ خورده

436
00:27:13,260 --> 00:27:15,330
حتی یک روز هم نشده

437
00:27:15,430 --> 00:27:18,000
چند ساعتی گذشت

438
00:28:06,710 --> 00:28:10,550
این مسخره است.

439
00:28:13,020 --> 00:28:16,620
من نمی دانم چگونه کسی
از این طریق عبور خواهد کرد.

440
00:28:16,720 --> 00:28:20,130
امیدوارم بابام حالش خوب باشه

441
00:28:20,230 --> 00:28:22,530
منظورم این است که او دارد می گذرد
همین الان

442
00:28:22,630 --> 00:28:24,240
و او در واقع دارد
برای پیاده روی از طریق آن

443
00:28:24,270 --> 00:28:26,070
خیلی دورتر از من

444
00:28:26,170 --> 00:28:30,140
امیدوارم او بتواند مرا پیدا کند،
و من نمی دانم

445
00:28:30,240 --> 00:28:33,670
چگونه کسی را در اینجا پیدا می کنید،
اما می دانم که به او ایمان دارم.

446
00:28:33,770 --> 00:28:38,340
او می داند که دارد چه کار می کند.

447
00:28:38,450 --> 00:28:40,810
امیدوارم بتونم پیدا کنم
یک نقطه خیلی زود

448
00:28:43,020 --> 00:28:45,920
هیچ جا زمین صافی وجود ندارد.

449
00:28:46,020 --> 00:28:49,560
همه چیز فقط روی یک تپه است.

450
00:28:49,660 --> 00:28:52,320
این زمین بسیار خائنانه است.

451
00:28:52,430 --> 00:28:56,160
همه چیز خیس است

452
00:28:56,260 --> 00:28:58,800
من آن را به این خندق کوچک تبدیل کردم.

453
00:28:58,900 --> 00:29:03,170
من یک بازی کوچک را دنبال می کنم
دنبال اینجا

454
00:29:03,270 --> 00:29:07,770
که شبیه خرس است
اغلب از آنجا عبور کنید

455
00:29:07,880 --> 00:29:10,610
این خیلی مسخره است

456
00:29:10,710 --> 00:29:13,210
برای چی ثبت نام کردم؟

457
00:29:13,310 --> 00:29:15,550
وجود دارد، مانند، نه حتی یک
فضای پنج فوتی

458
00:29:15,650 --> 00:29:18,980
پاکسازی هر جایی

459
00:29:19,090 --> 00:29:21,790
اوه

460
00:29:21,890 --> 00:29:24,120
این احمقانه است.

461
00:29:28,430 --> 00:29:33,070
یک درخت درست اینجاست که زاویه دار است.

462
00:29:33,170 --> 00:29:38,240
به نظر می رسد یک نقطه صاف کوچک است
پشت آن درست اینجا

463
00:29:38,340 --> 00:29:42,310
این به نظر خوب می رسد
همانطور که در حال حاضر خواهد شد.

464
00:29:42,410 --> 00:29:44,680
هوا خیلی تاریک می شود.

465
00:29:44,780 --> 00:29:46,110
باید برزنت بردارم

466
00:29:46,210 --> 00:29:48,650
پس حداقل بتوانم بیرون باشم
از باران برای شب

467
00:29:51,390 --> 00:29:54,220
من قطعاً ای کاش پدرم اینجا بود.

468
00:29:54,320 --> 00:29:57,360
این زمین بسیار سخت تر است
از چیزی که فکر می کردم می شود

469
00:29:57,460 --> 00:29:59,300
در بازگشت به خانه او معمولاً همان است

470
00:29:59,330 --> 00:30:01,460
سعی کنید نوعی برنامه ریزی کنید.

471
00:30:01,560 --> 00:30:06,130
وقتی همه چیز واقعا بد می شود، آن را
واقعا خیلی سریع به شما ضربه می زند

472
00:30:06,230 --> 00:30:09,640
که هستم... من کاملاً تنها هستم.

473
00:30:11,940 --> 00:30:14,470
خیلی خب،

474
00:30:14,580 --> 00:30:16,610
در حال حاضر آن خانه است

475
00:30:16,710 --> 00:30:19,210
شروع خیلی خوبی نیست

476
00:30:19,310 --> 00:30:23,880
میدونم بابام منتظره
مکانی بهتر برای کمپ

477
00:30:23,980 --> 00:30:25,620
امیدوارم بتونم بخوابم

478
00:30:25,720 --> 00:30:29,790
فردا صبح، شروعی تازه داشته باشید.

479
00:30:54,350 --> 00:30:58,420
همین الان بعد از پیاده روی
تمام راه اینجا پایین،

480
00:30:58,520 --> 00:31:00,850
من نمیکنم...

481
00:31:00,960 --> 00:31:04,720
من نمی توانم راهی از خودم ببینم
پیاده روی دوباره به آنجا

482
00:31:04,830 --> 00:31:06,160
و تلاش برای پیدا کردن یک نقطه صاف،

483
00:31:06,260 --> 00:31:09,290
که ساعت ها دنبالش بودم

484
00:31:09,400 --> 00:31:10,440
و من یکی را پیدا نکردم

485
00:31:13,000 --> 00:31:16,240
چیزی به اندازه احمقانه و جزئی

486
00:31:16,340 --> 00:31:19,140
مانند پیچاندن مچ پا

487
00:31:19,240 --> 00:31:23,480
فقط می تواند کل طرز فکر شما را تغییر دهد.

488
00:31:24,950 --> 00:31:26,760
بخشی از من واقعاً می خواهد این کار را انجام دهد.

489
00:31:26,780 --> 00:31:29,410
بخش بزرگی از من
واقعاً می خواهد این کار را انجام دهد،

490
00:31:29,520 --> 00:31:34,720
اما فکر نمی کنم از نظر ذهنی بتوانم.

491
00:31:42,560 --> 00:31:46,770
هرگز فکر نمی کردم من آن پسر باشم
برای استفاده در روز اول

492
00:31:46,870 --> 00:31:49,670
بخشی از من می خواهد بماند، می دانید،

493
00:31:49,770 --> 00:31:53,770
این سفر نهایی دارد
تازه شروع شده

494
00:31:53,870 --> 00:31:56,580
برای اینکه خیلی زود تمام شود،

495
00:31:56,680 --> 00:32:00,280
ناامید کردن برادرم

496
00:32:00,380 --> 00:32:02,550
خانواده من...

497
00:32:10,460 --> 00:32:15,760
من... فکر می کنم کارم تمام شده است.

498
00:32:15,860 --> 00:32:17,210
متاسفم، می دانم که فقط اینجا بوده ام

499
00:32:17,230 --> 00:32:21,370
یکی دو ساعت،
اما فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

500
00:32:24,440 --> 00:32:26,910
فکر کنم برادرم
واقعا ناراحت میشه

501
00:32:27,010 --> 00:32:28,750
من فکر می کنم او ناامید خواهد شد.

502
00:32:28,780 --> 00:32:30,690
من فکر نمی کنم او بگوید
هر کدام از آن برای من،

503
00:32:30,710 --> 00:32:34,480
چون میدونم
او نمی خواهد من را پایین بیاورد

504
00:32:34,580 --> 00:32:37,220
در حالی که دارم پایین می آیم،

505
00:32:37,320 --> 00:32:39,820
اما من می دانم که او... او بوده است
مشتاقانه منتظر این

506
00:32:39,920 --> 00:32:41,090
برای مدت طولانی

507
00:33:09,780 --> 00:33:14,550
من الان صدای هلیکوپتر را می شنوم.

508
00:33:14,660 --> 00:33:16,700
من نمی دانم
چقدر فاصله داریم

509
00:33:16,790 --> 00:33:19,960
می دانم که خیلی دور است.

510
00:33:20,060 --> 00:33:21,200
ما در وسط هستیم
از هیچ کجا بیرون،

511
00:33:21,230 --> 00:33:23,430
بنابراین شنیدن آن کمی عجیب خواهد بود

512
00:33:23,530 --> 00:33:25,180
شخص دیگری در حال پرواز با هلیکوپتر

513
00:33:25,200 --> 00:33:28,270
فکر می کنم ممکن است تیم باشد.

514
00:33:35,480 --> 00:33:36,550
بچه ها چه خبره؟

515
00:33:36,580 --> 00:33:38,210
هی براد

516
00:33:38,310 --> 00:33:39,510
جاش خوبه؟

517
00:33:39,610 --> 00:33:42,780
جاش است... خودش را گرفته است

518
00:33:42,880 --> 00:33:44,580
خارج از رقابت

519
00:33:44,690 --> 00:33:46,120
او دارد؟

520
00:33:47,720 --> 00:33:50,490
او از ناحیه مچ پا آسیب دید.

521
00:33:50,590 --> 00:33:51,790
او خوب است؟

522
00:33:51,890 --> 00:33:54,490
او خوب است.

523
00:33:58,500 --> 00:34:00,600
قطعا شنیدن آن سخت است.

524
00:34:00,700 --> 00:34:04,570
خوشحالم که حالش خوب است،
اما من قطعا در این کار بودم

525
00:34:04,670 --> 00:34:06,710
برای دراز مدت، بنابراین سخت است.

526
00:34:08,980 --> 00:34:13,780
بودن ناامید کننده است
خیلی زود ترک کردن

527
00:34:13,880 --> 00:34:15,960
قطعا امید زیادی داشتم
برای این مکان

528
00:34:15,980 --> 00:34:20,390
و برنامه های زیادی
برای انجام کارهای بزرگ در اینجا

529
00:34:20,490 --> 00:34:22,720
فکر کنم احساس برادرم
کمی گناهکار،

530
00:34:22,820 --> 00:34:25,690
اما ممکن بود برای من اتفاق بیفتد

531
00:34:25,790 --> 00:34:27,860
منظورم همین است که هست.

532
00:34:27,960 --> 00:34:31,200
من خوشحالم که حال برادرم خوب است.

533
00:34:31,300 --> 00:34:35,400
این همه چیز مهم است.

534
00:34:56,360 --> 00:34:59,760
هی، آن را بررسی کنید. اینجا یک نیوت است.

535
00:34:59,860 --> 00:35:03,630
هی، رفیق

536
00:35:03,730 --> 00:35:06,260
چیکار میکنی؟

537
00:35:06,370 --> 00:35:08,700
این عالیه

538
00:35:08,800 --> 00:35:11,770
بیا با هم دوست باشیم، باشه؟

539
00:35:14,840 --> 00:35:18,510
پس باید منتظر دیوید باشم
برای بازگشت از پیاده روی

540
00:35:18,610 --> 00:35:22,110
در حالی که او این کار را می کند
باید کمپ بزنم

541
00:35:22,220 --> 00:35:25,920
می توانم از این دو سرو به عنوان ...

542
00:35:26,020 --> 00:35:28,750
به عنوان پایگاه من، پست من.

543
00:35:28,860 --> 00:35:33,130
یک ... یک سیاهه را اینجا بگذارید،

544
00:35:33,230 --> 00:35:36,630
پشت را محکم کنید
و اینجوری بیرون بیاد

545
00:35:40,770 --> 00:35:43,100
من می دانم که باید یک چیز خوب داشته باشم،

546
00:35:43,200 --> 00:35:46,940
پناهگاه قوی
برای آرامش خودم

547
00:35:47,040 --> 00:35:50,240
تنها بودن در جنگل اینطور نیست
چیزی که منتظرش هستم

548
00:35:50,340 --> 00:35:54,050
پس با در نظر گرفتن این موضوع، پناه بگیرید
اولویت شماره یک من است

549
00:35:55,950 --> 00:35:59,780
ضعف من قطعا
هرچند سرعت من

550
00:35:59,890 --> 00:36:01,800
و همه این موارد
شما احساس می کنید که باید انجام دهید

551
00:36:01,820 --> 00:36:03,190
در یک زمان بسیار سریع،

552
00:36:03,290 --> 00:36:04,770
چون طوفان وجود دارد،
و هوا هست،

553
00:36:04,790 --> 00:36:06,090
و چیزهایی در حال وقوع است

554
00:36:06,190 --> 00:36:07,670
باید چیزی برای نوشیدن بیاوری،

555
00:36:07,690 --> 00:36:09,530
باید آتش بگیری،

556
00:36:09,630 --> 00:36:11,300
و من باید به یاد داشته باشم،

557
00:36:11,400 --> 00:36:14,170
دستکاری نکن
همه چیز همان روز اول

558
00:36:14,270 --> 00:36:15,970
و کاهش سرعت

559
00:36:45,670 --> 00:36:48,500
بله، من برای همسایه ها عقاب دارم.

560
00:36:48,600 --> 00:36:52,140
سلام.

561
00:36:52,240 --> 00:36:54,710
من دارم اینجوری بزرگ درست میکنم

562
00:36:54,810 --> 00:36:58,110
اما دیو اینجا خواهد بود

563
00:36:58,210 --> 00:37:00,580
نمیدونم کی

564
00:37:00,680 --> 00:37:03,050
من می خواهم آن مرد عزیز جایی داشته باشد

565
00:37:03,150 --> 00:37:05,200
تا سرش را بگذارد
و راحت شوید

566
00:37:05,220 --> 00:37:07,650
بدون اینکه یک روز یا بیشتر کار کنم

567
00:37:07,750 --> 00:37:12,460
او قرار است باشد
کاملا خسته

568
00:37:12,560 --> 00:37:16,230
امیدوارم حال او خوب باشد، احساس امنیت کند.

569
00:37:16,330 --> 00:37:18,730
او یک برزنت کوچک درست کرده است.

570
00:37:18,830 --> 00:37:22,370
منظورم این است که او به وضوح
نمی تواند چنین کاری انجام دهد

571
00:37:22,470 --> 00:37:25,100
بنابراین شما واقعا احساس می کنید
اینجوری آسیب پذیر

572
00:37:25,210 --> 00:37:27,770
امروز باسنم را کشیدم،
و نتیجه داد

573
00:37:27,870 --> 00:37:29,870
من یک عمارت دارم.

574
00:37:29,980 --> 00:37:32,080
عمارت پناهگاه آوار.

575
00:37:32,180 --> 00:37:34,380
اینجا دنج است، می دانید؟

576
00:37:34,480 --> 00:37:36,310
من واقعاً می توانم اینجا بایستم.

577
00:37:36,420 --> 00:37:39,050
شروع به احساس خانه بودن.

578
00:37:40,420 --> 00:37:43,020
روز اول، موفقیت بزرگ

579
00:38:05,410 --> 00:38:10,120
کاملا یک روز است. روز طولانی، روز طولانی.

580
00:38:10,220 --> 00:38:13,420
اینجا خیلی به لوگان فکر می کنم.

581
00:38:13,520 --> 00:38:16,250
من تنها هستم و او هم تنهاست.

582
00:38:16,360 --> 00:38:18,320
اما ما با هم هستیم.

583
00:38:18,430 --> 00:38:22,130
من می دانم که او احتمالا کمی است
غرق در زمین

584
00:38:22,230 --> 00:38:23,960
و آب و هوا مطمئنا

585
00:38:24,060 --> 00:38:27,300
او ممکن است به یک خرس بیاید،
یا گرگ، یا گرگ،

586
00:38:27,400 --> 00:38:30,540
اما او خیلی
مرد جوان با اراده،

587
00:38:30,640 --> 00:38:33,170
و من می دانم که او این کار را خواهد کرد
اینجا رشد کن

588
00:38:34,440 --> 00:38:38,540
آره فردا دوباره ادامه بده

589
00:38:38,650 --> 00:38:41,110
Cheerio.

590
00:39:15,220 --> 00:39:17,580
صداها را می شنوم

591
00:39:21,420 --> 00:39:25,390
فکر کن می توانم چیزی بشنوم
خیلی نزدیک

592
00:39:33,130 --> 00:39:34,700
احتمالاً خرس است.

593
00:39:40,370 --> 00:39:43,680
هی خرس

594
00:39:47,450 --> 00:39:51,650
به نظر می رسد که دارد نزدیک تر می شود.

595
00:39:51,750 --> 00:39:56,090
هی خرس!

596
00:39:56,190 --> 00:39:58,290
این فقط یک نقطه وحشتناک است.

597
00:40:00,560 --> 00:40:02,510
و این حتی یک سرپناه هم نیست.

598
00:40:02,530 --> 00:40:05,960
مثل، احساس امنیت نمی کند.

599
00:40:07,730 --> 00:40:11,340
اوه، من واقعا این را دوست ندارم.

600
00:40:11,440 --> 00:40:14,410
نمی دانم هنوز نزدیک هستند یا نه.

601
00:40:18,980 --> 00:40:21,050
آه

602
00:40:23,620 --> 00:40:28,190
یادم آمد هنوز دارم
جیره های من با من.

603
00:40:30,860 --> 00:40:33,930
آنها هنوز در کیف من با من هستند.

604
00:40:34,030 --> 00:40:36,390
مجبور شدم خیلی سریع پناهگاه درست کنم،

605
00:40:36,500 --> 00:40:40,770
راستش یه جورایی فراموشش کردم

606
00:40:40,870 --> 00:40:44,470
خیلی گنگ

607
00:40:44,570 --> 00:40:48,040
خرس احتمالا می تواند آن را بو کند.

608
00:40:48,140 --> 00:40:53,710
این خوب نیست.

609
00:40:55,150 --> 00:40:57,230
حتما آنها را بشنوید
خیلی نزدیک شدن

610
00:41:00,890 --> 00:41:04,890
هی خرس

611
00:41:04,990 --> 00:41:06,830
لطفا منو تنها بذار

612
00:41:09,030 --> 00:41:10,960
شانون!

613
00:41:11,060 --> 00:41:12,980
این خشن ترین است
جنگل در جهان

614
00:41:13,000 --> 00:41:14,270
خیلی بد است، نه؟

615
00:41:14,370 --> 00:41:16,350
شوهرم کجاست؟
من مطمئنم که او نگران است.

616
00:41:16,370 --> 00:41:17,870
شاید اون درست اونجا باشه

617
00:41:17,970 --> 00:41:19,120
شکی نیست که یک سفر

618
00:41:19,140 --> 00:41:20,440
مثل این شما را برای همیشه تغییر می دهد.

619
00:41:20,540 --> 00:41:23,480
من خروس را جلوتر می بینم.
سعی میکنم بکشمش

620
00:41:24,850 --> 00:41:26,520
خدا رو شکر زنده ای من زنده ام

621
00:41:26,550 --> 00:41:29,050
در راه رفتن چیزی گرفتم
پشت سر من اینجا

622
00:41:29,150 --> 00:41:30,790
ناگهان رودخانه ای از آب ظاهر می شود ...

623
00:41:30,820 --> 00:41:31,980
عجب

624
00:41:32,090 --> 00:41:33,530
ما در آستانه سیل شدن هستیم.

625
00:41:33,550 --> 00:41:35,870
من شروع به از دست دادن نکته کردم
از کاری که ما اینجا انجام می دهیم

626
00:41:35,890 --> 00:41:39,590
تور آبشش من رو چک کن
آره ماهی، ماهی، ماهی.

627
00:41:39,690 --> 00:41:41,690
امیدوارم به کتک نخوره

628
00:41:41,730 --> 00:41:43,140
ما فقط داریم
یک سوء تفاهم در اینجا

629
00:41:43,160 --> 00:41:44,740
من می دانم، و تو داری بزرگ می کنی
صدای تو و...

630
00:41:44,760 --> 00:41:46,260
سام، سام...

631
00:41:46,370 --> 00:41:48,180
تجربه درد زیاد،
ما باید شما را تخلیه کنیم

632
00:41:48,200 --> 00:41:52,440
اگر آن یک گربه است.
بریم عزیزم! بیا!